le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

convertir libre office 6 en français (résolu)

23 mars 2019, 14:54

Bonjour,

Lors de ma dernière mise à niveau pour le passage à la version 18.04 LTS, la version 6 de libre office a été installée, mais en anglais. Comment procéder pour la convertir en français, si c'est possible ?

Cordialement.

M. LE MEUR
Modifié en dernier par le meur le 06 avr. 2019, 15:08, modifié 1 fois.

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

23 mars 2019, 18:58

hello

sur leur site tu trouves et un langage pack et un help pack

https://fr.libreoffice.org/

https://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-stable/


je vois que snap et flatpack sont utilisables si jamais




j'ai fait plein de posts sur ce produit

+

le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

24 mars 2019, 11:42

Bonjour,

Merci pour le tuyau. J'ai téléchargé le paquet interface traduite en français , mais je ne sais pas l'installer. Quelle est la marche à suivre ?

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

24 mars 2019, 12:19

de souvenir il faut décompresser, il y a un readme qqpart et tu suis le process si non regarde mes poste récents sur ce produit

je me souviens avoir ouvert un terminal et fait une commande p-e sudo dpkg -i lenomdudeb

on m'attend pour manger mais en haut à droite du fofo il y a une loupe c'est le moteur de recherche



ps en cherchant pour toi j'ai vu qu'il y avait plusieurs méthodes (snap, flatpacks etc) toi qu'as-tu utilisé ?


le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

24 mars 2019, 17:52

Après téléchargement du paquet, j'ai doublecliqué sur chacun des 3 fichiers qu'il contient puis cliqué sur installer. l'un après l'autre. L'opération semble instantanée. Libre-office ne s'affiche toujours pas en français et Je ne retrouve aucun des 3 fichiers dans le gestionnaire de paquets. Je présume que l'installation de s'est pas opérée. Est-ce que décompresser signifie extraire ?
J'ai voulu joindre à ce message deux captures d'écran, mais pour le moment cette option apparemment ne m'est pas ouverte.

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

24 mars 2019, 18:12

pour une capture d'écran il te faut mettre ton image sur un hébergeur et puis mettre un tag (ci dessus à gauche de la chaine il s'appelle img) ici pour pouvoir nous la montrer


Image

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

24 mars 2019, 18:19

au moins as-tu lu mes 3 liens que je t'ai donné plus tôt dans la journée ?

de mémoire tu dézippes, puis tu lis le readme, en gros il faut une commande "cd" dans le bon dossier et dans le readme est indiqué la procédure d'installation

si non je t'ai parlé de https://snapcraft.io/libreoffice et de https://flatpak.org/setup/Ubuntu/ https://flathub.org/apps/details/org.li ... ibreOffice


le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

26 mars 2019, 11:53

je me permet de nettoyer ton code (le métier rentre t'inquiète :P )

en bas à droite il y a éditer tu verras la différence

entre

Image[/img]

et le mien

Image

Je tente avec l'hébergeur casiimage d'insérer une des deux captures d'écran.
Par ailleurs, je consulte tous les sites indiqués pour résoudre le problème d'installation.

le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

26 mars 2019, 12:05

Bonjour,
Dès lors que j'ai réussi à insérer la première capture d'écran, je joins la deuxième. Fallait-il procéder comme je l'ai fait pour tenter d'installer successivement chacun des 3 paquets ? J'ai fait une autre tentative avec le terminal (sudo... )mais la commande a échoué.

Image[/img]


****


rebelotte ;)

Image

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 00:10

pardonnes-moi tes images sont tellement petites que j'arrive pas à voir ce qu'il y a dessus pour t'aider

tu parles du terminal et sudo, peux-tu faire un copier coller de ce que tu as fait ? (selection souris + ctrl-shift-c pour copier et ctrl-shift-v pour coller)

dans les tags ci dessus tu as " < / > " c'est la balise où tu vas devoir mettre ce que tu as sur le terminal (le ctrl-shift-v)

on lâche rien mais moi c'est dodo

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 00:17

tu as fait comment ta capture d'écran ?

perso dans la barre du haut, le tableau de bord, j'y ai ajouté l'option capture d'écran (à gauche de la poubelle dans mon printscreen) c'est click droite , tableau de bord , ajouter , capture d'écran (après tu t'amuseras à classer les icones à ta sauces)

chez moi tu peux en cliquant sur l'icone soit faire toute la pate, une partie, sauver sur ton disque ou sur un hérbergeur (imgur va mieux je trouve), il y a même un timer ce qui peut être pratique de déclencher la capture dans X temps



Image

le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 16:11

Pour les captures d'écran je suis allé sur le tableau de bord puis dans accessoires j'ai cliqué sur "capture d'écran".
Je suis surpris que tu ne parviennes pas à lire les images en grand, car quand je consulte mes réponses et que je clique sur les codes img, elles d'affichent en grand. Toutefois je te les renvoie en optant dans casimages sur grande et non plus miniature.

[img][https://www.casimages.com/i/190327014350742179.png.html][IMG]https://nsa40.casimages.com/img/2019/03 ... 742179.png[/img]
[img][https://www.casimages.com/i/190327015251149145.png.html][IMG]https://nsa40.casimages.com/img/2019/03 ... 149145.png[/img]

Voici la copie des résultats de la commande sur le terminal :
lemeur@lemeur-Linux:~$ sudo dpkg i libobasis6.1-fr_6.1.5.2-2_amd64.deb
[sudo] Mot de passe de lemeur :
dpkg: erreur: requiert une option d'action

Utilisez « dpkg --help » pour obtenir de l'aide à propos de l'installation et la désinstallation des paquets [*] ;
Utilisez « apt » ou « aptitude » pour gérer les paquets de manière plus conviviale ;
Utilisez « dpkg -Dhelp » pour obtenir la liste des valeurs de drapeaux de débogage ;
Utilisez « dpkg --force-help » pour consulter la liste des options de forçage ;
lemeur@lemeur-Linux:~$ sudo dpkg -i libobasis6.1-fr6.1.5.2-2_amd64.deb
[sudo] Mot de passe de lemeur :
dpkg: erreur: cannot access archive 'libobasis6.1-fr6.1.5.2-2_amd64.deb': Aucun fichier ou dossier de ce type
lemeur@lemeur-Linux:~$ sudo dpkg -i libobasis6.1-fr_6.1.5.2-2_amd64.deb
dpkg: erreur: cannot access archive 'libobasis6.1-fr_6.1.5.2-2_amd64.deb': Aucun fichier ou dossier de ce type
lemeur@lemeur-Linux:~$


Utilisez « dpkg-deb --help » pour obtenir de l'aide sur la manipulation des fichiers *.deb ;

Les options marquées d'un [*] affichent beaucoup d'informations : tubez-les à travers « less » ou « more ».
lemeur@lemeur-Linux:~$ ^C
lemeur@lemeur-Linux:~$ libobasis6.1-fr_6.1.5.2-2_amd64.deb

Si j'ai bien compris la documentation fournie, il me serait possible après avoir installé flatpak d'installer au moyen ce cette application les paquets de libre office. Dans ce cas comment procéder ?

Je crains au terme de ces essais d'installation d'encombrer et de déstabiliser le système d'exploitation. En cas d'échec, comment retrouver les fichiers qui ont pu être installés et les supprimer ? Jusqu'à présent j'ai au moins appris à insérer des images et des copies du terminal dans les messages.


wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 19:14

comme ça la louche

lorsque tu fais ta manip es-tu dans le répertoire où il y a les fichiers (dossier) libreoffice ?

oui c'est bien dpkg -i et non i

si non tu fais un "cd /cheminousetrouveledossierlibreofficeavecledeb/" par exemple "cd /Téléchargement/Libreoffice6/"

aussi de mémoire dans mes liens donnés il y a une combine genre "sudo dpkg -i *.deb" mais à nouveau il faut être à l'intérieur du dossier idoine

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 19:21

pour la capture en te lisant tu as du faire juste



https://www.casimages.com/i/190327014350742179.png.html

ok cette fois

donc libreoffice 6.1 mais le pack 5.2

après d'expérience je passe pas par le gestionnaire de xubuntu mais par GDebi qui regarde les dépendances et maintenant que suis un peu plus à l'aise je le fais en ligne de commande car avec le gui parfois ça me vire le dépactage dès le début

https://www.casimages.com/i/190327015251149145.png.html

merci j'ignorais qu'on pouvait avoir le pack complet, perso je téléchargeais chacun et puis j installais le logiciel puis le langage pack et enfin le help pack

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 19:24

https://snapcraft.io/libreoffice

click sur install en haut à droite le bouton vert

tu copies le code et

Code : Tout sélectionner

sudo snap install libreoffice
pour ce qui est language pack et help pack il faudra gratter je sais plus vraiment si c'est inclus dans l'install

selon ta version d'OS

Code : Tout sélectionner

sudo apt install snap
mais sur les distributions récente snap s'y trouve

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 19:26

https://flatpak.org/setup/Ubuntu/

https://flathub.org/apps/details/org.li ... ibreOffice

là également pour les languages packs et help packs il faudra gratter car j'en sais pas trop

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 19:29

à nouveau dans les processus normaux donc donné dans mes premiers liens cela devrait se faire depuis le terminal, je l'ai testé plusieurs fois

donc je répète

1) télécharger les 3 fichiers

2) unzipper

3) ouvrir un terminal

4) "cd" à l emplacement du dossier sur le quel tu veux travailler

5) "sudo dpkg -i .... etc

6) revenir au point 4 tant que nécessaire

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

27 mars 2019, 19:35

pour revenir en arrière comme tu dis

si .deb

Code : Tout sélectionner

sudo apt remove libreoffice6
<- à vérifier le nom exact mais avec un "tab" c'est autocomplete donc le terminal te donneras les choix

Code : Tout sélectionner

sudo apt purge libreoffice6
<-- même topo pour le nom du fichier

il faut savoir que libreoffice fait partie des logiciels de base sur notre distribution

après tu peux refaire

Code : Tout sélectionner

sudo apt install libreoffice6
<-- le nom du fichier ....


si non pour snap ça doit être "snap remove nomdupaquet"


pour flatpack ça doit être "flatpack uninstall nomdupaquet" <-- là utilise l'autocomplète car ça sera pas libreoffice, flatpak à sa structure genre x.y.z ( ex org.gnome.Platform/x86_64/3.26 )


pour snap et flatpak tu as l option "list" (snap list ou flatpak list)

j'ai une AG je file telle Arianne

le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

28 mars 2019, 16:32

J'ai téléchargé les 3 fichiers dans un répertoire " documents/informatique". C'est à partir de ce répertoire que j'ai tenté en vain l'installation. J'ai peut-être raté l'installation à partir du terminal parce que j'aurais mal tapé les noms des fichiers en respectant les intervalles . Le risque d'erreur serait moindre si je parvenais à copier directement dans le terminal seulement les noms des fichiers téléchargés. Comment faire ?
Pour le reste, je commence à être noyé dans les explications autres que celles qui portent sur l'opération sudo dpkg -i.... Je crois que je vais me résigner à me contenter de la version anglaise, d'autant que je lis assez couramment l'anglais. J'espère que lors d'une mise à jour ultérieure la version de libre office sera rétablie en français.
Merci pour tout le temps que tu consacres à ce sujet.

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

29 mars 2019, 20:30

terminal

cd documents/informatique <-- perso j'avais 3 dossiers et je t'ai dit comment j ai fait

Code : Tout sélectionner

sudo dpkg -i *.deb

ces procédures je te les avais données avec ces liens

https://fr.libreoffice.org/get-help/ins ... wto/linux/

https://wiki.documentfoundation.org/Doc ... _sur_Linux


pour les noms je t'ai parlé de la touche tab dans le terminal qui est auto complete (pafois il faut la faire plusieurs fois pour sortir tous les choix)

si non dans thunar ctrl-c puis dans le terminal ctrl-shift-v pour ton copier coller <-- shift en sus dans le terminal


ok j'admets que je noie mais tu m'as posé plusieurs questions, j'essaie d'y répondre au mieux entre le traditionnel, snap, flatpak .... les remove etc

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

29 mars 2019, 20:33

le * est un wildcat

je pense que si tu as tes 3 deb au même endroit cela pourrait être une cause que ça fonctionne pas mais j en suis pas certain

1) l'appli de base
2) la langue
3) le help

voici mon ordre d'installation


dans mon expérience il m'est jamais arrivé dans une nouvelle version si l'ancienne en anglais qu'elle se mette automatiquement en français parce que il y a longtemps c'était dans la langue de Molière mais les temps changent donc vas savoir

le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

30 mars 2019, 17:49

L'installation serait grandement simplifiée si les développeurs de Xubuntu incluaient les packs de langue dans le menu" logiciels " du tableau de bord. Je suis désolé de ne pas parvenir sur la base des informations et conseils nombreux que tu me communiques à installer les packs, C'est dû probablement au fait que je ne maîtrise pas suffisamment l'informatique et que, par conséquent, je tâtonne. Encore une fois, merci !

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

30 mars 2019, 23:43

xubuntu est "environnement" dérivé de ubuntu

mais je suis d'accord avec toi qu'ils utiliseraient la langue par défaut du système que ça serait pas un luxe !

moi aussi je cale je ne vois pas comment te donner les infos idoines pour que tu comprennes :/ dans mes divers posts la solution s'y trouve

au pire tu disais être anglophone donc ....

+

le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

31 mars 2019, 17:17

Je me replongerai de nouveau progressivement dans tes posts avec l'espoir un jour de finir par trouver la solution.

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

31 mars 2019, 18:04

je reste certain que la solution y est l'ayant testé moi-même (ou les ayants puisque plusieurs façons de faire la même chose)

le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

02 avr. 2019, 15:44

Je reprends tes messages . Avec la ligne de commande je viens de tenter d'installer d'après ubuntu quick setup: flatpak, flatakplugin puis falthub repository et de redémarrer le système. La commande s'est exécutée . Comment ensuite ouvrir flatpak , voire flathub puis installer le pack lang de Libreoffice ?
NB Je ne trouve pas fltpak avec le gestionnaire de paquets synaptic.

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

02 avr. 2019, 23:00

pour flatpack je t'ai dit que je savais pas comment avoir le français (check leur site p-e que réponse s'y trouve)

https://flatpak.org/

https://flatpak.org/setup/Ubuntu/

https://flatpak.org/faq/

https://flatpak.org/blog-posts/

https://blogs.gnome.org/mclasen/

Code : Tout sélectionner

flatpak --help

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

02 avr. 2019, 23:11

je sais que je suis grippé et que je tiens à peine debout mais j'arrive pas à comprendre pourquoi la méthode classique fonctionne pas chez toi :?:

https://fr.libreoffice.org/get-help/feedback/

https://fr.libreoffice.org/get-help/documentation/

https://fr.libreoffice.org/get-help/nabble/

https://fr.libreoffice.org/get-help/install-howto/

https://fr.libreoffice.org/get-help/ins ... wto/linux/

https://wiki.documentfoundation.org/Doc ... _sur_Linux <-- tout ce trouve là à mon avis

https://wiki.documentfoundation.org/Doc ... _ou_Debian <-- pour nous sur les dérivés de ubuntu, lis attentivement
Installation de LibreOffice sur les systèmes GNU/Linux basés sur Ubuntu ou Debian
Si vous avez une version précédente de LibreOffice déjà installée, alors vous devez d'abord la désinstaller avant d'aller plus loin. Pour des instructions sur la manière de procéder, veuillez lire la section ci-dessous intitulée Désinstallation d'une version précédente de LibreOffice. Pour des instructions sur la manière d'installer un pack de langue (après avoir installé la version anglaise de LibreOffice), veuillez lire la section ci-dessous intitulée Installation d'un pack de langue.

Lorsque vous décompressez l'archive téléchargée, le contenu a été décompressé dans un sous-répertoire. Ouvrez une fenêtre de gestionnaire de fichiers et changez de répertoire pour celui commençant par \, suivi par le numéro de version et des informations sur la plateforme. Ce répertoire contient un sous répertoire appelé "DEBS". Changez de répertoire pour le répertoire "DEBS".

Faites un clic avec le bouton droit de la souris dans le répertoire et choisir dans le menu contextuel "Ouvrir dans un terminal". Une fenêtre de terminal s'ouvre. À partir de la ligne de commande de la fenêtre de terminal, saisissez la commande suivante (il vous sera demandé de saisir votre mot de passe root avant que la commande ne soit exécutée) :

Code : Tout sélectionner

 sudo dpkg -i *.deb
après je sais pas comment t'expliquer mieux que ça, pour moi cela a été une méthode qui fonctionne et c'est celle que j'essaie de te montrer depuis le début

je vous souhaite de doux rêves à tous

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français

03 avr. 2019, 10:32

prends pas mal mes remarques c'est que je trouve pas la bonne pédagogie pour te passer les bonnes infos et de surcroît tu l'as compris je suis grippé donc ça me prend une énergie folle

le meur
Messages : 70
Enregistré le : 26 avr. 2014, 11:15
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français (résolu)

05 avr. 2019, 17:57

Au terme de multiples recherches, lectures de documentation et d'essais infructueux de différentes méthodes d'installation (sudo dpsk, apt-get install, gdebi, flatpak etc) j'ai fini par trouver une solution sur le site de libreoffice aide/poser une question :"Comment installer la version française libre office ?". Le site , en réponse à un internaute qui n'avait pas réussi non plus à obtenir la version française après avoir tenté d' installer les 3 fichiers .deb téléchargés du langpack, lui a conseillé d'exécuter la commande "sudo apt install libreoffice-l10n-fr". J'ai fait de même et ça a miraculeusement marché.
Tout le temps que j'ai consacré à la résolution de mon problème n'a pas été pour autant perdu car il m'a permis d'approfondir mes connaissances informatiques sur le fonctionnement de Linux, de Debian et d'Ubuntu. Il est vrai qu'étant retraité, je dispose de temps libre.
Encore une foi merci pour ta disponibilité.

PS Dans une autre réponse le site libre office explique que l'installation du packlang ne peut réussir que si les fichiers deb sont installés dans une seule ligne de commande (sudo dpkg -i /*deb), mais je ne sais pas comment avec la commande cd accéder au sous-répertoire DEBS du packlang tar-gz à l'intérieur de mon répertoire informatique

wOOnder
Messages : 477
Enregistré le : 02 févr. 2019, 19:19
Contact : Envoyer un message privé

Re: convertir libre office 6 en français (résolu)

06 avr. 2019, 22:55

ouhaou

heureusement qu'on est tous les 2 têtus :mrgreen:

merci pour ton retour

c'est ce que je t'écrivais : - tu fais "cd le-chemin-de-ton-répertoire" par exemple "cd Téléchargements/libroffice/DEBS"

Retourner vers « Xubuntu »