Et voilà la solution, via le forum ubuntu fr :
fsck /dev/mapper/xubuntu--vg-root -y
puis quand c'est fini :
reboot
J'ai pu redémarrer mon OS (après une succesion d'écrans et de lignes de codes non habituelles cela dit), et je peutx donc sauvegarder mes données !