SubMagic sous Linux : ça passe ou ça casse ?

[Damon3003]

Yo la team !

Je cherche un outil pour ajouter des sous-titres et des effets funs à mes vidéos sous Xubuntu, et j’ai entendu parler de SubMagic (sous-titres auto, emojis, mots-clés mis en avant…).
Mais bon, Linux et logiciels tiers, c’est souvent sport ! Quelqu’un a testé sous Xubuntu ou Lubuntu ? Ça tourne bien ou c’est encore un coup à s’arracher les cheveux ?
Si vous avez des retours ou des alternatives sympas, je suis preneur. Merci !

[k6ey890tg]

Yo !

J’ai pas testé SubMagic sous Xubuntu, mais vu comment certains logiciels galèrent sous Linux, je me méfierais un peu... Si t’as envie de tenter, check s’il y a une AppImage ou un Flatpak, ça évite souvent les prises de tête avec les dépendances.

Sinon, en alternatives :
- Kdenlive : Hyper complet, tu peux ajouter des sous-titres et des effets sans souci.
- Shotcut : Un peu plus léger que Kdenlive, mais fait le taf aussi.
- Aegisub : Si c’est juste pour du sous-titrage précis, c’est une référence.
- Olive Video Editor : En cours de dev, mais prometteur et assez fluide.

Si t’es chaud pour tester SubMagic Les Domotiques - les aspirateurs robots fais-nous un retour, ça pourrait intéresser du monde !