En cherchant autre chose je viens de voir qu'il y a une piste pour faire une capture d'écran. D'abord avec altF2 puis screen, et donc ayant vu que le truc existe, je suis allé chercher dans les menus et il est là :

mais c'est franchement peu pratique, jez préfère un raccourci clavier.
Et donc je commence à comprendre que GNOME et XCFE ce sont 2 variantes de l'interface graphique générale de l'OS. Moi, appremment, j'ai gnome installé, ce qui m'interdit d'utriliser xcfe. Mais d'après le message d'erreur dans la première capture, la touche prtSc essaye d'ouvrir la version xcfe de capture d'écran. Donc il faudrait trouver comment changer ça, maintenant.